Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als zij hen gebracht hadden, stelden zij hen voor den raad; en de hogepriester vraagde hun, en zeide: |
| Steph | αγαγοντες δε αυτους εστησαν εν τω συνεδριω και επηρωτησεν αυτους ο αρχιερευς |
| Trans. | agagontes de autous estēsan en tō synedriō kai epērōtēsen autous o archiereus |
| Alex | αγαγοντες δε αυτους εστησαν εν τω συνεδριω και επηρωτησεν αυτους ο αρχιερευς |
| ASV | And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them, |
| BE | And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them, |
| Byz | αγαγοντες δε αυτους εστησαν εν τω συνεδριω και επηρωτησεν αυτους ο αρχιερευς |
| Darby | And they bring them and set them in the council. And the high priest asked them, |
| ELB05 | Sie führten sie aber herbei und stellten sie vor das Synedrium; und der Hohepriester befragte sie und sprach: |
| LSG | Après qu'ils les eurent amenés en présence du sanhédrin, le souverain sacrificateur les interrogea |
| Pesh | ܘܟܕ ܐܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܐܩܝܡܘ ܐܢܘܢ ܩܕܡ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܘܐܩܦ ܗܘܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܠܡܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | Und sie brachten sie und stellten sie vor den Hohen Rat; und der Hohepriester fragte sie und sprach: |
| Scriv | αγαγοντες δε αυτους εστησαν εν τω συνεδριω και επηρωτησεν αυτους ο αρχιερευς |
| Web | And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them, |
| Weym | So they brought them and made them stand in front of the Sanhedrin. And then the High Priest questioned them. |
